『日→英→日翻訳で意味の判らない恋愛を語るバトンみたい』
とは、優斗さん談。　相手のいない私はどうしたらいいんでしょうかね……。
まぁ、やってみますかなぁ～。

　http://honyaku.yahoo.co.jp/transtextの翻訳機能を使ったバトンです
例）「私はバトンの回答をするのが大好きです。」
→「I love that I do an answer of a baton.」
→「私は、私が棒の答えをすることを好きです。」


1：最初は、簡単に自己紹介してください。
（まず、簡単に自己紹介をしてください。）

【原文】
私は、黄楊・スティノークルと申します。4月21日生まれのおうし座です。
銀誓学園冷泉蛟キャンパス所属の高校1年生。
職業は、ゾンビハンター×魔剣士。
現在は一人暮らし、趣味は読書に音楽鑑賞、身体を動かすことなどですかね。
たまに、スペシャルドリンクを作って振る舞ったりもしますね。

【変換文】
私は、箱木/スティノークルであると主張します。4月21日の出生の、それを追ってください、そして、席です。
銀誓学園冷泉蛟キャンパス位置の10人目の評点者。
仕事は、ゾンビハンターX黄褐色柵を作る人です。
独身生活、音楽評価を動かす趣味、現在読むことでの体です？
私は、時々特別な健康を飲んで、ふるまわせます。

【感想】
何故、おうし座が　『追ってください、そして、席です』訳がわからない！？
10人目の評点者・音楽評価を動かす趣味……どんな権力者ですか！？
ふるまわせますって、配下でもいるんですかね……。


2：突然大好きな人を教えてください。
（いきなりですが、好きな人を教えて下さい。）

【原文】
う～ん、私には彼女さんとかいないんですがね……。
そういえば、周囲はカップルだらけですなぁ～。
ふむ、強いてあげるならば、十城・莉良さん……ですかね。

【変換文】
うーん、私には彼女とあなたがいません……。
それは、円周がカップルでいっぱいであると私に思い出させます。
ステップ;もしもは、それを強制します;10の城/莉良……ですかね。

【感想】
ちょっ、強制します！？あ、アレ？何か微妙に危なくないですかね……？この文章。


3：最高は、人のどこにありますか？
（その人のどこが一番好きですか？）

【原文】
容姿や言動もそうですが、やはり一番好きなのは、その心・信念ですかね。

【変換文】
数字とふるまいはそうです、しかし、結局、それは最初に合う心臓/信仰ですか？

【感想】
どこから数字が！？……私の口調は疑問文に変換されるのでしょうか。


4：あなたは、人とつきあいたいですか？
（その人と付き合いたいと思いますか？）

【原文】
え、えぇ。そりゃぁ～まぁ、機会があればお付き合いしたいとは思いますよ。

【変換文】
ああ、それはえぇです。私は、そりゃぁがあるならば、私が会社を保ちたいと思います - まぁ、機会。

【感想】
そりゃぁがあれば、会社保てるんですか！？これまたどこから会社が…。
小雪さんの所でも会社を見た気がしますね。


5：人は突然あなたの部屋にそれを送って、私が「今日からここに住んでいます」と言いました。どのように、あなたはそれを持ちますか？
（その人が突然あなたの部屋にやってきて、「今日からここに住む」と言いました。あなたはどうする？）
【原文】
何があったかは知りませんが、気が済むまで居てくれて構いませんよ。
まぁ、何も無い所ですが、私がいるので話し相手には事欠きませんからなぁ～。

【変換文】
私は何があったかについて、わかりません、しかし、私が満足するまで、それがあるかもしれません。
ああ、それは事欠きませんからなぁです...それの中で話す人のために、そこ以外で私であって、何もある場所は、ありません。

【感想】
え、私が満足するまで！？　後半、何か難しく意味ありげな事を言ってそうで、何もないですよね。


6：大好きな人は、どうか、よいようである人に、この棒を渡します。
（このバトンを、好きな人がいそうな人に回してください。）

【原文】 
う～ん、どうやら私の見た限りでは、殆どの人に行き渡っている様ですなぁ～。
まぁ、そういう事なんで、ご自由にお持ち帰り下さい。

【変換文】
うーん、私が何らかの形で見る限り、私は大部分の人々に広がられるようです。
ああ、自由にあなたと帰りのそのようなものに理由を持っていってください。

【感想】
え～と、まぁ、こんな感じになるんでしょうなぁ～。


ふぅ、やっと終わった……長かったというか、きつかったもとい恥ずかしかった。
【恥を捨てろバトン】より、恥ずかしかった……。
なんか、告白してる様な感じがしてならないのは、何故でしょうかね。

そして、このバトンの新たな脅威に気づいてしまった気がしますよ……。
それは……これって、彼女（彼氏）がいない人の方がキツイですよね！？

兎にも角にも、出演させてしまった、莉良さんには謝罪と感謝を！
もし、これを見て不快にさせてしまったら、申し訳ありません……。
その時は、どんな罰でもお受けしましょう。

[0回]